GILGAMESH: POESÍA Y POÉTICAS presenta a ERNESTINA ELORRIAGA
(Publicado en la página de Facebook el 1 de julio de 2026)
Ernestina «Tina» Elorriaga nació en Darregueira ( Prov. Bs .As.) en 1954. Es poeta y narradora.
En la entrevista, Ernestina, dice:
«Escribir poesía no implica indefectiblemente ser poeta, pero permite ese desafío.»
SELECCIÓN DE SU OBRA
- XLVI-
Quedarás por siempre aprisionada en esa foto
entre primos que se esfuminan
en tu corazón profundo como la tierra
pasan los días que no sucedieron
y vas mordiendo a dios entre los dientes
Afiebrada deambulas
el miedo
cabalga desenfrenado por el acero de tus ojos
y como un demonio
crece atormentado
navega tu sangre
Infancia
te beso en la boca como una resucitada.
XLI
Niña mi niña
Sé buenita
tórnate con olor a mandarinas
con tu manera de mirar los giros alucinados de la rueda del molino
y los hombros doblados de cargar
el polvo oscuro de la siesta
Te veo desvaída
casi
que no puedo recorrerte con mis ojos
como si ciertas maneras de estar en la vida
mi niña
se hubieran extraviado
por el afán desmesurado del tiempo
en hacer de nosotros
lo que no deseamos ser
y luego somos.
-XXVI-
Maldecirá a su padre.
llamará a su madre
será silencio en el canto de los pájaros
y en la garganta del soldado
clamor
Qué dirá?
Qué necesita para apagar el frío desmedido que la arropa?
Brama y gime su corazón
pedirá agua
amor
alcohol
que la amamanten que la acunen que la besen
y volverá a gemir.
No tengo nada para ofrecer
cuando el tren partió
la palabra me abandonó.
De «La lengua de la noche», (ULEAM) , Ecuador -2019
*
-I-
Y era angustia la ausencia
y era el dolor
enterrado en la garganta
un río embravecido en el territorio del silencio
cuando una madre
no puede sostener el cuerpo del hijo
que se arroja al abismo
o a la rasgada grieta
sin saber del infinito ni del límite de la oscuridad habla con las estrellas
oprime sus sienes
sabe que en los ojos de loba de la noche mora el tiempo
no quiere sentir los pasos del hijo rumbo al espanto.
-II-
Tus años frágiles no espejaban desprecio ni rencor
de mi mano intentabas la eternidad
el lugar donde el cielo es aullido
pero alguien te arrancó de mí
quién fue
o era yo sin saber lo que hacía una madre constriñendo al hijo a sentir los latidos de un corazón con miedo
es capaz de engendrar una fiera
por qué se pregunta ella
por qué
a su lado se desgaja en la sombra que ha sido
en la vigilia
la mañana es una ventana despedazada.
de «El miedo de una casa inexistente», Alción editora ,Córdoba ,2019
*
NIÑITAS DE PAPEL DE MICA
Una niña aúlla en medio de la calle
otras aúllan escondidas en la tristeza de la lluvia
Niñitas de papel de mica
de cristal
de sales de tungsteno
Niñas que nacieron niñas
amanecerán gimiendo
niñitas que no eligen
ni elegirán gemir
Niñas que se esfuman en los sumideros del horror
Niñas nubes
para ojos que no ven.
POEMA SIN TESTIGOS
La bestia injuria a cielo abierto
¿Alguien ignora que en la ciénaga no crecen los lirios?
¿Qué quedará de mí?
Si el desasosiego abre sus estrías
en lo hondo de mi cuerpo
¿Quién cuidara mi costado?
Ser la niña que ensucia la palabra
niña sin infancia
aquella a la que el olvido negará sus ojos
¿Cómo recorrer mi nombre
andar por sus bordes
si la puntilla de sus letras ha sido mancillada?
Puedo gritar
con la espina del terror demorada en la lengua.
MAL SUEÑO
Aquello fue un mal sueño
una pesadilla con bestias que retornan
Me aferro como puedo
a lo frágil de mi carne
apenas un temblor cortando el frío
¿Quién lo decidió?
Rota mi voz
me expulsan del Paraíso
¿Quién enunciará entonces la palabra?
¿Quién denunciará a la bestia?
¿A qué fosa arrojarán su crimen?
¿Por qué ocultan su nombre?
¿Por qué?
Como perra huérfana
la niña sigue ladrándole a Dios.
De «mi corazón es una perra huérfana», Apócrifa editorial, Villa María, 2023
ENTREVISTA CON LA AUTORA
Gilgamesh: Tina, ¿nos contarías cómo ingresaste al mundo de la poesía como lectora y como hacedora?
Ernestina Elorriaga En mi recuerdo, el mundo de la poesía, aparece mucho antes de ser lectora y luego hacedora. Mi infancia es un” recursero “de poesía, imágenes que se fijaron a mis retinas y como el viento que cada otoño vuelve por las hojas, ellas también regresan. Viví hasta mi adolescencia en el campo, mis días eran andar a caballo, recorrer la llanura buscando alcanzar el horizonte, hablar con el viento, con los pájaros, regresar vencida cada jornada y luego escuchar las charlas de mis padres ante la Istilart, la cocina, compartiendo sus sueños hasta quedarme dormida.
Pero fue en la adolescencia, en mi tránsito por las clases de “castellano” del secundario que comencé a leer poesía y ya nunca la abandoné, a pesar de que por un tiempo la novela compartió con ella su exclusividad.
Gilgamesh: ¿Qué bibliotecas y/o maestros cimentaron tu deseo de escritura? ¿Qué lecturas acompañan tus momentos creativos?
Ernestina Elorriaga: Crecí en un pueblo, Darregueira (Pcia. de Bs.As.), que por entonces contaba con una pequeña biblioteca en un club que no era frecuentada por jóvenes. En la actualidad y gracias a políticas públicas promoviendo la creación de Bibliotecas Populares, cuenta con la activa y hermosa «Biblioteca Popular del Sur». En ella, una comisión maravillosa, sin cobrar un peso, gestiona, y junto a su bibliotecario realizan una verdadera promoción. Ingenio del bueno para sostenerla. ¡Qué distinta hubiera sido mi historia lectora! La biblioteca escolar en el secundario era atendida por una monja de pocas pulgas, no dejaba ni tocar los libros. Fui una o dos veces y sentí el bullying que me hacía, creo que se llamaba Biterva. Por entonces, mi madre, viendo mi deseo lector, me asoció al «Círculo de Lectores», cada mes recibía una revista y un libro por correspondencia. La elección era al tanteo, no conocía de autores y mis padres no me podían asesorar, ellos habían tenido escaso acceso a la escuela. Generalmente eran novelas, así leí «El Padrino» de Mario Puzo mucho antes de que fuese película, género que con el tiempo fui desplazando en pos de la poesía. Conviví con los dos géneros hasta que finalmente Miguel Hernández , León Felipe , García Lorca me marcaron el camino. La llegada a mis manos de un libro de Losada, la «Antología Clave de Manuel de Cabral», en ella un poema, siento que fue “el disparador” , que se llama «Carta a mi Padre» y dice: “Padre, no pudo hacerse licenciado mi corazón desnudo /Era mucho pedirle, no sabes lo grave que es a veces/un hombre que en el pecho le entierran viva un ave... Quizá, por eso, aquello que me dieron horrible , preferí darlo bello”. A partir de allí siento que comienzo a pensar la posibilidad de materializar la escritura. Mis momentos creativos por lo general van acompañados de música bien diversa ( jazz, folklore, clásicos ). Desde hace varios años, además de poesía, leo cuentos, género que me llevó a escribir textos para LIJ (Lit. Infanto Juvenil). Esto, probablemente, comenzó con aquellas lecturas a mis hijos en su temprana infancia. Demás está decir que los grandes cuentistas, en sus obras, nos ofrecen un lenguaje que no escatima en desplegar, a veces, poderosas imágenes poéticas ( Castillo, Onetti, Andruetto, Smania etc).
Gilgamesh: La infancia es un tópico relevante en tu producción. ¿Qué deja, qué trae, qué promueve ese lugar en tu universo poético?
Ernestina Elorriaga: En la infancia, la vida y la muerte suceden y quedan para siempre. En esta etapa es cuando nuestros cuerpos registran, en profundidad, huellas que no nos abandonan, ya sea la pérdida de una muñeca, la muerte de un perro o de un caballo. En cada una de ellas habremos vivenciado el duelo que, luego adultos, podemos sentir ante la pérdida de un padre o una madre o ante la traición, la mentira. Cuando niña, dejábamos a mi hermano pupilo en una escuela, él no quería quedarse entonces corría llorando detrás del auto, yo tenía tres años pero esa vivencia entró a mi cuerpo y esa imagen quedó inscripta y en ella puedo pensar y sentir todo lo que significa el abandono. La experiencia se registra y luego en la madurez se puede volver a ella, hacerla palabra o imagen apelando a los diversos recursos que nos facilita la escritura. Mi madre y mi padre, en las noches, sin saberlo posibilitaron mi ingreso al perpetuo mundo de la poesía cuando a mi incansable cataratas de preguntas respondían con el silencio, una mirada, una imagen y, las más de las veces, con un “no sé”, casi adormecidos ante la cocina a leña. He sido una niña solitaria, he dialogado mucho con la naturaleza. Creo que esa niña está siempre presente.
Gilgamesh: ¿Cómo fue la experiencia de tu primer libro de poesía: su escritura, su edición, la difusión? ¿En que se acerca o se aleja de los publicados hasta hoy?
Ernestina Elorriaga: Mi primer libro publicado fue casi una casualidad. Asistí invitada a un encuentro en Chañaral ,Chile. Llevaba unos libros “made in casa”, que me “editaba” Hugo F. Rivella , mi compañero. Fue entonces que una poeta ecuatoriana, María Belén Muñoz, me solicitó que le vendiese uno. Cuando se dio cuenta que era “casero” me preguntó las razones de no haber editado y me ofreció editarlo desde su Universidad en Manta . Así fue como nació mi primer libro editado, «La lengua de la noche» que no fue el primero escrito. «Ojo de niña» saldrá en setiembre 2026 en Lima (Perú), accésit del premio Iberoamericano Santos Chocano, en la colección del Festival Primavera Poética. Le siguen los poemarios «Preguntas con caballo y niña» y «El desamparo de la niña», una trilogía, estos dos últimos aún sin editar. En 2019, Juan Maldonado de Alción Editora publicó «El miedo de una casa inexistente». En 2023, Apócrifa editora, publicó «Mi corazón es una perra huérfana». A veces tengo la impresión que estoy escribiendo un solo libro.
Gilgamesh: Sos poeta y narradora. ¿Hay estrategias y temas que son prerrogativas para la poesía y la prosa?
Ernestina Elorriaga: Cada género, a su modo incluye los mismos temas: la muerte, el amor, el tiempo, temas universales que en poesía son abordados de modo singular por cada poeta, dado que la poesía es abierta. La narrativa también aborda esos temas, pero es cerrada, hay una estructura que respetar, personajes y una trama que la contiene. De hecho a veces hay más lenguaje poético en un cuento que en un poema, la poesía no está encerrada en el poema, no se circunscribe solo a ese territorio, ella habita en el asombro, en la luz y la sombra, en las miniaturas y en las exageraciones del universo. En cuanto a mi, diré que intento que en la escritura de mis cuentos aparezca esa belleza que traen de la mano las imágenes poéticas.
Gilgamesh: ¿Cómo te relacionás con el ambiente poético a nivel local y nacional? ¿Qué opinión te merecen los encuentros, lecturas, certámenes y convocatorias que no dejan de proliferar?
Ernestina Elorriaga: Mi relación con el ambiente poético es muy diverso y nutricio, tanto a nivel local como nacional. Esto es producto de los encuentros, las convocatorias a lecturas a las que soy invitada y que se van extendiendo las redes que me facilitan conocer, escuchar ,intercambiar libros, autores. Lo que promueve el acercamiento de mi escritura a otros públicos. Me parece maravilloso que no dejen de proliferar. A pesar de que hay mucho policía del lenguaje, creo que en el universo de los que escribimos poesía entramos todas y todos a su modo. La existencia de la poesía está siendo garantizada y cada uno de nosotros con nuestro trabajo contribuimos a su perdurabilidad. Todo lo que sucede a su alrededor es alimento para crear comunidad de lectores y, por qué no, de escritores. Escribir poesía no implica indefectiblemente ser poeta, pero permite ese desafío.
.
Gilgamesh: ¿Cómo es trabajar en el «Encuentro Nacional de Poesía con la Gente» y en la revista «Palabra de Poeta»? ¿A qué conclusiones llegás con respecto a la producción y difusión de la poesía y de los poetas?
Ernestina Elorriaga: El «Encuentro Nacional de Poesía con la Gente» está próximo a cumplir en Enero del 2027 sus 25 años. Con alguna intermitencia se ha podido sostener, bajo distintas gestiones que acompañan con sumo compromiso. En la actualidad su director es el poeta Hugo Francisco Rivella, que cogestiona con la Secretaría de Cultura del Gobierno Local, actualmente presidido por Dr Raúl Cardinalli. Forma parte de ese Cosquín cultural que da identidad al Festival Nacional de Folklore. El único festival que tiene en su programación un Encuentro de Poetas. Su convocatoria es nacional y democrática, no se repiten nombres y en sus dos últimas ediciones ha llamado a un concurso nacional. Este año se realiza el tercer concurso, al que se ha sumado una convocatoria a Concurso de Poesía para jóvenes de 14 a 22 años en articulación con la Secretaria de Educación. Trabajar en él es la posibilidad de faciltar la expansión, difusión y acceso a la palabra poética. La experiencia en la revista «Palabras de Poeta», es similar dado que se trata de difundir y dar a conocer poetas no solamente del campo nacional sino también internacional. La revista, que no tiene auspiciantes, cuenta ya con una importante red de lectores tanto en su versión virtual y como en papel. Las ventas en formato PDF posibilitan la edición en papel. En estos momento está saliendo el número 21. Debo agradecer a Ramiro Iraola, su editor que, número a número, ofrece generosa y gratuitamente su trabajo. En nuestro país, en este tiempo, a pesar de la adversidad en materia económica existen y proliferan una increíble cantidad de pequeñas editoriales. En Córdoba contamos con «Ediciones del Callejón» que realiza en Traslasierra el ciclo «La noche del Búho», «Alción editora» de Juan Carlos Maldonado, «Lago Editora» y «Caballo Negro», ambas de Alejo Carbonel que realiza «Tilde», una feria de editoriales independientes . «Apócrifa» y «Mascarón de Proa» de Villa María, ambas de Dario Falconi, quien realiza convocatoria anual y selección y edición gratuita de los seleccionados, «Babel Editorial» de Ramiro Iraola a quién cité y realiza la edición de nuestra revista. Estas modalidades de algunas editoriales, se realizan en varias provincias de nuestro país. A su modo, «Ediciones Arroyo» tiene una interesante propuesta, su catálogo es realizado con material reciclado a lo que suma la organización del «Festival de Arroyo Leyes». Algunas provincias realizan llamados a concursos provinciales o nacionales en diversos géneros.
Gilgamesh: ¿Cómo vive « la niña que ensucia la palabra» estas derivas socio-políticas-éticas-poéticas que nos atraviesan? ¿«Quién enunciará entonces la palabra» en este mundo en decadencia exponencial?
Ernestina Elorriaga: Vivimos un tiempo de extrema crueldad. Violencias sobre los cuerpos. Niñas, mujeres, discapacitados, ancianos, cuerpos sometidos a quienes les han declarado la guerra.
Escribí «Mi corazón es una perra huérfana» intentando tensionar lo íntimo con lo colectivo. Nada de lo que sucede nos es ajeno. Entiendo que este mundo va en decadencia a pasos agigantados pero la fuerza de la vida aún no ha sido derrotada. Es difícil pero, si nos detenemos a mirar cada día, existen actos de amor. Sin dudar te diría que tu «Gilgamesh» es un acto de amor.
Gilgamesh: ¿En qué nuevos proyectos de escrituras y de gestión cultural estás embarcada?
Ernestina Elorriaga: Siempre estoy escribiendo o corrigiendo. El riesgo de tener varios libros terminados sin editar es que uno inexorablemente vuelve a ellos y entra en un estado de corrección permanente. Ocurre además que por su costo tampoco es accesible la edición, salvo por algunos escasos concursos o convocatorias. Siempre participo. Este año, en virtud de los cincuenta años del golpe militar, fui invitada a participar en una antología «Mujeres con Memoria» de (Babel editorial) y, próximamente, los miembros del Consejo Editorial de Palabras de Poeta presentaremos una antología editada por Babel, Argos y Reflet de Lettres(RL).
Gilgamesh: Nuestra última pregunta es una que, con ligeras variantes, repetimos de entrevista en entrevista. En «La muerte de la tragedia», George Steiner afirma (palabra más, palabra menos) que la poesía se ha vuelto un asunto privado esencialmente lírico y que, por lo tanto, se ha divorciado de la memoria histórica de los pueblos. Puesto en otros términos, la poesía es escrita y leída por poetas y quizá, también leída por alguna de sus amistades... Hace largo tiempo que el llamado «gran público» ha quedado fuera de este juego. Alejandra Boero llama a esto el «lazo perdido». ¿Qué sería necesario, en tu opinión, para reparar en alguna medida esa pérdida?
Ernestina Elorriaga: Percibo ( tal vez es un deseo profundo) que estamos ante el surgimiento de algo nuevo que parece consecuencia no directa pero que surge a partir del bastardeo del lenguaje en las redes sociales, en los medios hegemónicos, en la publicidad permanente incitando al consumo banal y abrazado a la crueldad de acciones legitimadas por un gobierno decididamente engañoso, que intenta borrar de nuestro acervo cultural, la memoria que nos construye comunidad y que fija nuestra identidad en “el bien común”. Todo esto nos obliga a pensar como trabajadores de la palabra de qué modo luchar, es lo que va resultando con el surgimiento de una diversidad de encuentros, ciclos y talleres de poesía, porque como sabemos en ella el lenguaje puede ser sometido a torsiones extremas, dado que la licencia poética permite la a-gramaticalidad que en otros discursos no es posible. Es un intento de ir contra la guerra cognitiva, que nos asedia a diario en las redes. Creo que al menos hay un intento de reconstrucción del lazo perdido.
DATOS BIOBIBLIOGRÁFICOS
ERNESTINA ELORRIAGA
Nacida en Darregueira( Prov. Bs .As.) en 1954, República Argentina. Trabajé como Educadora Social. Escribo poesía y cuentos de LIJ. Formo parte del Consejo de Redacción de la revista Palabras de Poeta y soy colaboradora del Encuentro Nacional de Poetas con la Gente (Cosquin, Cba.) Mi producción poética comprende: La lengua de la noche .-ULEAM, Ecuador -2019,El miedo de una casa inexistente Editorial Alción- Córdoba -2019., Mi corazón es una perra huérfana-Editorial Apócrifa- Villa Maria-Cba- 2023 Algunas Menciones y Premios: Mención Concurso Nacional Abuelas de Plaza de Mayo, Cap Fed, Buenos Aires, año 2002. Mención Premio de Poesía Concurso Provincial Luis de Tejeda-Córdoba, año 2003. Segundo Premio Poesía Concurso Jorge Barón Biza Feria de Arte, Córdoba, año 2003. Tercer Premio XIV Concurso Nacional de Cuento y Poesía Leopoldo Marechal, Morón, Bs.As. Accésit en el III Premio Iberoamericano José Santos Chocano Perú 2025.He sido publicada en antologías y revistas .Tengo inéditos libros de Poesía, y un libro de Cuentos de literatura infanto juvenil (LIJ).
